2013-11-05 10:14:55.0 南溪天然气管道在保加利亚境内开建管道,天然气,气管,南溪,项目,开始,保加利亚,欧洲,境内,这个行业国际新闻中国石化新闻网讯 据美国合众国际社11月1日索非亚报道，俄气Gazprom总裁阿列克谢·米勒10月31日在一份声明中表示，南溪天然气管道在保加利亚境内的开建标志着这个欧洲最大能源项目之一的正式启动。
米勒说，南溪天然气管道保加利亚境内管道开始建造，这是欧洲最大和最重要的能源项目之一。这个项目是整个欧洲大陆能源安全的一个关键因素。
一旦整个项目在2015年开始运行，保加利亚消费者将按折扣价从南溪天然气管道获得天然气。俄气说，其他下游国家应在今年年底前开始建造南溪天然气管道在他们国家境内的管道。
南溪天然气管道年设计输气能力为2.2万亿立方英尺。
李峻 编译
 

原文如下：
South Stream gas pipeline construction begins in Bulgaria
SOFIA, Bulgaria, Nov. 1 (UPI) -- The start of construction of the South Stream gas pipeline in Bulgaria marks the launch of one of Europe's largest energy projects, Gazprom's chief said.
"Construction started on the Bulgarian section of the South Stream gas pipeline, the most large-scale and important project in Europe," Gazprom Chairman Alexei Miller said in a statement . "This project is a key element of energy security of the whole European continent."
Bulgarian consumers will receive gas from South Stream at a discounted rate once the entire project starts operating in 2015. Gazprom said construction should begin in other downstream countries by year's end.
The pipeline is designed for an annual capacity of 2.2 trillion cubic feet of natural gas.